Este mes de octubre, Disney alcanzó un hito espectacular: cumplió 100 años. Para celebrar este logro monumental, el estudio de animación lanzó un emotivo cortometraje titulado “Once Upon a Studio” en Disney+. Aunque la obra de ocho minutos es un festival visual que presenta a 543 personajes de la vasta biblioteca de Disney, uno de ellos destacó de manera especialmente emotiva: el Genio de la Lámpara de “Aladdin”, interpretado por el siempre recordado Robin Williams.
El icónico actor regresa como el Genio en la celebración del centenario de Disney, en lo que podría ser su última aparición en un material audiovisual.
El corto de Disney se esfuerza por reunir a sus queridos personajes en una epopeya de crossover que se extiende desde Mickey Mouse y Oswald hasta personajes más modernos como los de “Frozen” y “Encanto”.
Lograr esto sin recurrir a imitaciones de voz fue un desafío significativo. Muchos de los actores de voz originales volvieron a grabar nuevas líneas para esta celebración única.
Pero el regreso del Genio planteó una serie de cuestiones éticas y técnicas.
Robin Williams, que falleció en 2014, dejó instrucciones en su testamento que impedían el uso de sus grabaciones de voz hasta 25 años después de su muerte. Además, su familia ha expresado su oposición a usar inteligencia artificial para recrear su voz.
En este contexto, el co-director Dan Abraham escuchó todas las tomas de audio disponibles hasta encontrar las líneas que encajaban perfectamente con la escena. Con el consentimiento y la aprobación de la familia de Williams, el resultado es una interacción memorable entre el Genio y Olaf de “Frozen,” con la inconfundible voz de Robin Williams.
Un Genio para la historia
Año 1992, Walt Disney Pictures prepara el lanzamiento de un ambicioso proyecto ambientado en la cultura árabe.
La historia estaba inspirada en una historia de la colección de cuentos populares “Las mil y una noches” y en la película “El ladrón de Bagdad” (1940). Aladdin se estaba gestando, y como parte del proyecto, aparecía un personaje que sería pieza fundamental del éxito del filme: El Genio de la lámpara.
Robin Williams fue quien le puso voz al genio en la versión original. La productora le permitió al icónico actor algo inusual: que improvisara la mayoría de sus diálogos, para que posteriormente los animadores tomaran las mejores tomas para incluirlas a la película.
El resultado fue nada más y nada menos que 16 horas de material de grabación, del cual se extrajo el breve pero impactante diálogo en este nuevo corto.
El 80% de las ilustraciones de “Once Upon a Studio” se generaron a mano para capturar la magia del estilo clásico de Disney. Los directores Trent Correy y Dan Abraham describieron el corto como una “carta de amor” a Walt Disney Animation Studios y un agradecimiento a todos aquellos que han conectado con una película de Disney durante el último siglo.
La aparición de Robin Williams como el Genio en “Once Upon a Studio” es un gran tributo al icónico actor. Y aunque dure solo unos segundos, la presencia de Williams es una emotiva despedida que añade una capa adicional de nostalgia y amor en la celebración del centenario de Disney.
