“Busco relacionar lo sonoro con escenas o imágenes, algo parecido a crear una banda sonora, en este caso para un texto navideño”, empieza explicando Juan Ramón sobre su enfoque en este álbum. “Las canciones tienen como objetivo contar un cuento, narrar una historia”. En cuanto a los arreglos en sí, detalla que cada pieza tiene un arreglo distinto al tradicional. “Hay una mixtura de estilos: polca, lo orquestal, coral, folclore, pop, pero siempre con la intención de trasmitir el concepto artístico citado, el de la ‘narración sonora’”.
Pejú Mitakuera
Una de las piezas centrales del disco será “Pejú Mitakuera”, un villancico cantado en guaraní y que contará con un videoclip. Juanra aprendió el villancico a través de su madre, cuando niño, y mucho más tarde descubrió la historia del mismo: el original es una canción alemana, cuyo texto y melodía fueron compuestos hacia 1790 y que en inglés se conoce como “O Come, Little Children”. Se desconoce el autor de la traducción al guaraní.
“Musicalmente, la versión mía es lenta y arrastrada, cantada por un coro, queriendo crear la idea sonora de una procesión, en donde las personas van a ver al niño. Tiene oboe y cuarteto de cuerdas; busca crear el clima de canción de cuna para el niño Jesús. Luego en algún momento aparecen acordes que van más allá de las triadas tradicionales, indicando que estamos en una época más moderna. Y para darle el toque de inocencia, la canción la inicia una niña de 6 años de nombre Nikol Benítez, que canta inicialmente Pejumitakuera, pejúpejupá..” describe Juan Ramón.
El proceso de producción de un disco orquestal
Comentando un poco sobre el desafío que implica grabar un disco orquestal y las diferencias con registrar otros estilos, Juan Ramón remarca que los volúmenes y las diferencias de intensidad de los diferentes instrumentos en una orquesta son algo mucho más complejo y difícil de manejar que en una grabación pop o rock: “Por ejemplo, usualmente en el rock podés solucionar una desigualdad de intensidad de un instrumento aumentando o disminuyendo el volumen con un fader [botón deslizable presente en las consolas]. Sin embargo, en una orquesta, especialmente en vivo, no sucede exactamente así. Cada instrumento se comporta de cierta manera de acuerdo al registro en que está”.
También, a la hora de mezclar los instrumentos de un disco, es un mundo aparte, indica Juanra. Recordemos, para empezar, que una grabación pop o rock puede contener en promedio 5 o 6 instrumentos distintos (por ejemplo: batería, bajo, teclados, guitarras y voz), mientras que en una grabación coral y orquestal la cantidad de instrumentos y músicos puede llegar fácilmente a las varias decenas. Esto implica un desafío a la hora de ubicar los instrumentos en el espacio sonoro: “en la distribución espacial (paneo) de los instrumentos en la orquesta, existe una tradición que se sigue. Y es fundamental decidir si te sumás a esta tradición o la modificás, y en caso de lo segundo, por qué lo hacés”.
Créditos y presentación del álbum
Participan del disco los integrantes del Rockin’ Choir (coro rockero dirigido por Juan Ramón): Montserrath Miranda, Montserrath Vera, Pacholí Colmán, Rocío Silva, Carolina Díaz, Lujan Mongelós, Noelia López Barrios, Sannie Benitez, Gabriela Mercado, Gregorio Rolón, Martín Lezme, Osvaldo Giménez, Lucas Cardozo y Esteban Benítez; de los cuales son solistas Montserrath Vera, Gabriela Mercado, Carolina Barreto, Martín Lezme y Gregorio Rolón. Los arreglos, orquestación, dirección y producción musical y ejecutiva están a cargo de Juan Ramón Vera.
“Una luz en navidad” estará disponible en formato físico, como una cajita que contiene un pendrive con las canciones, al costo de 50 mil gs. También estará disponible en plataformas digitales. Con lo recaudado, se ayudará al Hogar de Ancianos San Agustín. Para pedidos anticipados se puede contactar al (0973) 522594 o en el Messenger a Juan Ramón Vera González. Los pagos se pueden realizar via Giros Claro al (0973) 522594 (línea Claro con portabilidad) o con transferencia bancaria a las siguientes cuentas:
– Banco Atlas, Caja de Ahorro 1057306, Juan Ramón Vera, CI 2183034
– Banco Itaú, Cuenta ahorro 220270564, Juan Ramón Vera, CI 2183034
